1
00:00:07,309 --> 00:00:08,309
τελείωσα.

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,340
Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα και καλώς ήρθες
η παράσταση. Πρέπει να πω ότι είναι πολύ ωραίο

3
00:00:29,340 --> 00:00:32,240
με όλους σας, έτσι δεν είναι; Είναι. Και είναι
πολύ χαίρομαι που είμαι μαζί σου. ευχαριστώ,

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,660
Ρον. Ναι, είναι υπέροχο να σας βλέπω όλους
αυτή, η δεύτερη εκπομπή στη σειρά μας.

5
00:00:35,920 --> 00:00:37,100
Την περασμένη εβδομάδα είχαμε την πρώτη.

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,160
Το λέμε Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision.

7
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Πολύ λίγοι εντόπισαν ότι εμείς στην πραγματικότητα
έπαιξε όλα τα μέρη.

8
00:00:42,920 --> 00:00:45,500
Έπαιξα τον Clodagh Rogers. Ναι, αλλά κέρδισα.

9
00:00:47,080 --> 00:00:51,440
Μπορεί να ακούγεται σκληρή δουλειά, αλλά εμείς
το βρήκε πολύ πιο εύκολο από τον Κάσσιο

10
00:00:51,440 --> 00:00:53,220
-Πιο φριχτός αγώνας μπορεί να μας έχετε δει να κάνουμε
τον περασμένο μήνα.

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,380
Αποφασίσαμε να καλέσουμε τη σειρά
Οι δύο Άρθουρ.

12
00:00:56,720 --> 00:00:59,940
Αλλά τότε σκεφτήκαμε ότι αυτό δεν θα λειτουργούσε
γιατί ο Ρόνι Μπάρκερ δεν καλείται

13
00:00:59,940 --> 00:01:04,099
Άρθουρ. Έτσι αποφασίσαμε να καλέσουμε έναν Ronnie
και ένας Άρθουρ. Αλλά τότε κάποιος έδειξε

14
00:01:04,099 --> 00:01:08,900
ότι δεν με λένε ούτε Άρθουρ.
Έτσι σκεφτήκαμε έξυπνα το

15
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
Οι δύο Ρόνι.

16
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
Ευχαριστώ, Άρθουρ.

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,880
Έχουμε μια παράσταση γεμάτη δράση εδώ.
Θα εξετάσουμε τα κύρια ζητήματα

18
00:01:17,880 --> 00:01:18,859
στις ειδήσεις σήμερα.

19
00:01:18,860 --> 00:01:21,660
Εδώ είναι ένα κομμάτι της ταινίας που μόλις είχαμε
από το Ντόβερ.

20
00:01:23,280 --> 00:01:29,800
Έχω ένα μπουκάλι άρωμα, μια στιγμή
κάμερα, μερικές νάιλον κάλτσες,

21
00:01:29,800 --> 00:01:32,080
και μερικά μπουκάλια σαμπάνια.

22
00:01:32,380 --> 00:01:33,279
Ω, υπέροχο.

23
00:01:33,280 --> 00:01:34,400
Ας επιστρέψουμε στη θέση μου.

24
00:01:38,540 --> 00:01:42,640
Και τώρα, ο οδηγός μας για την επόμενη εβδομάδα
προγράμματα. Και το BBC μας το ζήτησε

25
00:01:42,640 --> 00:01:44,700
ότι κάνουν πάρα πολλά από αυτά
ιστορική σειρά.

26
00:01:44,920 --> 00:01:48,840
Στο BBC One, υπάρχει η τρίτη επανάληψη του
Οι Έξι Σύζυγοι του Ερρίκου VIII.

27
00:01:49,240 --> 00:01:51,800
Στο BBC Two, υπάρχει η όγδοη επανάληψη του
Οι Τρεις Σύζυγοι του Ερρίκου VI.

28
00:01:52,740 --> 00:01:56,680
Στο BBC Three, υπάρχει η έκτη επανάληψη
του δεύτερου μέρους του τρίτου επεισοδίου

29
00:01:56,680 --> 00:01:58,560
Οι πέντε γυναίκες του Ερρίκου Δ΄, μέρος δεύτερο.

30
00:01:59,440 --> 00:02:03,300
Θα ακολουθήσει το ολοκαίνουργιο
Σειρά BBC Two, Henry VIII Meets Abbott

31
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
και ο Κοστέλο.

32
00:02:05,080 --> 00:02:08,419
Εδώ είναι τα υπόλοιπα νέα. Τώρα, έχουμε
βάλτε το μαζί μάλλον βιαστικά, οπότε

33
00:02:08,419 --> 00:02:11,160
η επεξεργασία, ξέρετε, μπορεί να μην είναι αρκετά
τόσο καλό όσο συνήθως. Μπορεί να είναι λίγα

34
00:02:11,160 --> 00:02:15,740
κενά εδώ κι εκεί, αλλά ακόμα, εσύ
ξέρετε, τι είναι η επεξεργασία ή τα μικρά κενά

35
00:02:15,740 --> 00:02:16,740
φίλοι;

36
00:02:17,390 --> 00:02:21,970
Έφτασε ο πρόεδρος της Γαλλίας
Λονδίνο σήμερα. Φορούσε ελαφάκι

37
00:02:21,970 --> 00:02:23,730
μίντι φόρεμα και ασορτί καπέλο με εικόνα.

38
00:02:23,970 --> 00:02:27,850
Αργότερα η Βασίλισσα καλωσόρισε τον Αυτοκράτορα του
Η Αιθιοπία είναι πολύ αγανακτισμένη.

39
00:02:29,050 --> 00:02:32,910
Ο Πρόεδρος του Newport-Camden
Σύλλογος Οικογενειακού Προγραμματισμού πρέπει να έχει

40
00:02:32,910 --> 00:02:33,769
άλλο παιδί.

41
00:02:33,770 --> 00:02:39,250
Παρακαλείται όποιος είδε το ατύχημα
τηλέφωνο... Αριθμός τηλεφώνου, Whitehall 1,

42
00:02:39,470 --> 00:02:40,470
Άρσεναλ 3.

43
00:02:41,830 --> 00:02:45,810
Στον διαγωνισμό Μις Κόσμος, η Μις
Πρώτη κατετάγη η Σουηδία. Ένα κοντινό δεύτερο

44
00:02:45,810 --> 00:02:46,810
Κύριε Έντουαρντ Χιθ.

45
00:02:47,920 --> 00:02:51,660
Τα κοινά στη συνέχεια συζήτησαν την τιμή του
σιρόπα σύκα, αλλά έτρεξαν μόνο τρία.

46
00:02:55,360 --> 00:02:59,200
Στην υπόθεση διαζυγίου της Gloria Van Crumpit,
ο συγκατηγορούμενος ονομάστηκε ο

47
00:02:59,200 --> 00:03:03,460
Argyle και Sutherland Highlanders, με
τη βοήθεια του Highland Light Infantry.

48
00:03:04,420 --> 00:03:05,520
Τώρα, πολιτική.

49
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
Ήρθε η ώρα να εξετάσουμε την κατάσταση του
πάρτι.

50
00:03:27,990 --> 00:03:30,750
Γειά σου. Πολύ ωραίο πάρτι, αυτό, έτσι δεν είναι;

51
00:03:38,330 --> 00:03:40,450
Μάλλον ωραίο κρασί.

52
00:03:45,070 --> 00:03:46,470
Το όνομά μου είναι...

53
00:03:51,500 --> 00:03:52,299
λυπάμαι.

54
00:03:52,300 --> 00:03:56,220
λυπάμαι. Είναι κάτι που απλά δεν μπορώ
έλεγχος. Αν ήμουν στη θέση σου, απλώς θα μετακομιζόμουν

55
00:03:56,220 --> 00:03:57,500
μακριά. Λοιπόν, το έκανα.

56
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
Όλοι οι άλλοι το κάνουν.

57
00:04:00,600 --> 00:04:02,760
Μην ανησυχείς. Θα είμαι εντάξει. Είμαι συνηθισμένος
σε αυτό.

58
00:04:03,000 --> 00:04:04,440
Λοιπόν, φαίνεται τόσο κρίμα.

59
00:04:06,980 --> 00:04:12,260
Κοίτα, ας υποθέσουμε ότι κάπως...
Ας υποθέσουμε ότι απλώς πρόσεχα

60
00:04:12,260 --> 00:04:16,760
χέρι σου, και κάθε φορά που ερχόταν
σήκω, ξέρεις, για να μου δώσεις ένα μικρό πράγμα,

61
00:04:16,760 --> 00:04:19,339
έσκυψε το κεφάλι μου, θα μπορούσαμε να έχουμε αρκετά
λογική συνομιλία.

62
00:04:20,220 --> 00:04:21,220
Εκεί είμαστε.

63
00:04:24,270 --> 00:04:27,810
Λυπάμαι γι' αυτό. Και χαριτωμένα καλά
άκουσε αυτό φίλε. ξέρω. ξέχασα να

64
00:04:27,810 --> 00:04:31,290
εσύ για αυτό. Πονάει. Το κάνει
πληγωμένος. Αυτό είναι το πρόβλημα, βλέπεις. έχω

65
00:04:31,290 --> 00:04:35,110
έμειναν νέοι φίλοι. τους λέω τα δικά μου
προβλήματα, και προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί τους,

66
00:04:35,110 --> 00:04:38,450
προσπαθούν να είναι ευγενικοί μαζί μου και καλοί, και
μετά τους κλωτσάω.

67
00:04:38,790 --> 00:04:41,070
Α, δεν μπορώ να συνεχίσω για πολύ. Γιατί,
Γκλόρια;

68
00:04:41,750 --> 00:04:45,450
Δεν έπρεπε να έχω κλειδώσει την ψυχραιμία μου και
ύψωσα τη φωνή μου πραγματικά, ξέρεις.

69
00:04:46,990 --> 00:04:48,510
Κοίτα, φύγε.

70
00:04:49,010 --> 00:04:50,410
Φεύγεις και απολαμβάνεις.

71
00:04:55,020 --> 00:04:58,340
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. Υπάρχει
τίποτα δεν μπορεί να κάνει κανείς. Α, πρέπει

72
00:04:59,220 --> 00:05:05,660
Πες μου, έχεις σκεφτεί

73
00:05:05,660 --> 00:05:10,400
να δεις κάποιον; Εννοώ, για παράδειγμα,
Δεν ξέρω. Έχετε σκεφτεί

74
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
να δεις ψυχίατρο;

75
00:05:11,800 --> 00:05:13,380
Ψυχίατρος; Τι θα ήθελα με ένα
ψυχίατρος;

76
00:05:14,220 --> 00:05:17,940
Θέλω να πω, τίποτα δεν κολλάει αυτές τις μέρες
αυτό;

77
00:05:19,260 --> 00:05:23,640
Απλώς σκέφτηκα ότι ένας ψυχίατρος μπορεί
πιθανώς, ξέρετε, να μπορέσετε να βοηθήσετε

78
00:05:26,100 --> 00:05:29,140
Και, ξέρετε, μπορεί να...

79
00:05:29,140 --> 00:05:37,080
Και,

80
00:05:37,300 --> 00:05:43,260
Ξέρετε, με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να βοηθήσει
εσύ, ξέρεις, κάπως... Δεν είναι

81
00:05:43,260 --> 00:05:46,960
επίσκεψη σε ψυχίατρο. Θα έλεγε μόνο εγώ
θα άρχιζε να κοιτάζει τρελός, έτσι δεν είναι;

82
00:05:47,400 --> 00:05:49,140
Ναι, αλλά δεν είσαι τρελός.

83
00:05:49,440 --> 00:05:51,300
Όχι, δεν είμαι τρελός. Φυσικά και δεν είμαι τρελός.

84
00:05:51,930 --> 00:05:56,450
Δυσκολεύομαι, βλέπεις. Θέλω δηλαδή
να με αρέσουν και έχω ανάγκη να με αρέσουν, αλλά

85
00:05:56,450 --> 00:06:00,890
απλά δεν μπορώ να το βοηθήσω, εσύ
βλέπω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

86
00:06:05,670 --> 00:06:08,810
Κοίτα, εγώ... δεν το κάνω. Δεν θέλω.

87
00:06:09,130 --> 00:06:12,730
Κοίτα, δεν θέλω να σου κάνω κακό
συναισθήματα. Ούτε ένα λεπτό δεν θέλω

88
00:06:12,730 --> 00:06:15,150
τα συναισθήματά σας. Αλλά υποθέτω ότι είσαι
σωστά. Θα έπρεπε να πάω.

89
00:06:15,890 --> 00:06:17,750
Πρέπει να πάω, πραγματικά.

90
00:06:18,230 --> 00:06:20,950
Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θα ήθελα
να πω πριν πάω.

91
00:06:21,740 --> 00:06:23,060
ελπίζω. Ελπίζω να καταλαβαίνεις.

92
00:06:23,400 --> 00:06:27,500
Νιώθω τόσο αξιολύπητη, τόσο απελπιστική
ανήμπορος, που δεν μπορεί να ανταπεξέλθει

93
00:06:27,500 --> 00:06:29,940
δικό σου πρόβλημα. λυπάμαι πολύ. Ευχαριστώ
εσύ που προσπαθείς πάντως.

94
00:06:30,240 --> 00:06:34,400
Λοιπόν... Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, λοιπόν; Όχι, όχι
καθόλου.

95
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Ω!

96
00:06:37,100 --> 00:06:38,140
Γεια σου Γιώργο.

97
00:06:38,480 --> 00:06:39,540
Γεια σου, Τσαρλς.

98
00:06:40,280 --> 00:06:42,020
Νόμιζα ότι δεν θα τον ξεφορτωθώ ποτέ.

99
00:06:52,180 --> 00:06:56,460
Νομίζω ότι το κορίτσι που πρόκειται να δεις είναι
θα γίνει ένα πραγματικά μεγάλο αστέρι. Αυτή είναι

100
00:06:56,460 --> 00:06:57,319
μόνο 16.

101
00:06:57,320 --> 00:07:00,020
Αυτή είναι η πρώτη της τηλεόραση
εμφάνιση.

102
00:07:00,400 --> 00:07:01,960
Κάνει έναν συναρπαστικό ήχο.

103
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
Και επιπλέον, είναι απολύτως μικροσκοπική.

104
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
Δεν είναι υπέροχο;

105
00:07:07,040 --> 00:07:10,200
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε παρακαλώ,
Τίνα Τσαρλς.

106
00:10:41,000 --> 00:10:46,100
Και τώρα, ο αριθμός 2,164 στη σειρά μας,
πώς να απαλλαγείτε από την ενοχλητική ομιλία

107
00:10:46,100 --> 00:10:50,020
ελαττώματα. Την περασμένη εβδομάδα, σας μάθαμε να λέτε
Schleswig -Holstein χωρίς μούσκεμα το

108
00:10:50,020 --> 00:10:50,979
ταπετσαρία.

109
00:10:50,980 --> 00:10:54,960
Αυτή την εβδομάδα, πώς να σταματήσεις να τα λες όλα
δύο φορές. Πώς να σταματήσεις να τα λες όλα

110
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
δύο φορές.

111
00:10:56,100 --> 00:10:59,000
Ξέρεις, έλεγα κι εγώ ο ίδιος
όλα δύο φορές μια φορά.

112
00:10:59,360 --> 00:11:04,880
Ήταν ένα είδος νευρικής συνήθειας κατά καιρούς
του άγχους. Θυμάμαι ότι ρώτησα ένα κορίτσι, του

113
00:11:04,880 --> 00:11:06,700
τον οποίο ήμουν μάλλον ντροπαλός, να έρθω στο
κινηματογράφος.

114
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
Και είπε, ποια ταινία; Και είπα,
Chitty, Chitty, Chitty, Chitty, Bang,

115
00:11:10,570 --> 00:11:11,570
Bang, Bang, Bang.

116
00:11:12,410 --> 00:11:16,270
Φυσικά, είμαι τυχερός που θεραπεύτηκα. είμαι
τυχερή που θεραπεύτηκα.

117
00:11:16,850 --> 00:11:20,290
Κάποτε μου είπε ένας άντρας, είπε κάποτε ένας άντρας
για μένα, υπάρχει μια γερμανική πόλη όπου βρίσκονται

118
00:11:20,290 --> 00:11:22,470
θεραπεύστε αυτό. Υπάρχει μια γερμανική πόλη όπου
το θεραπεύουν αυτό.

119
00:11:23,630 --> 00:11:25,010
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

120
00:11:26,070 --> 00:11:27,150
Είπα συγγνώμη, συγγνώμη.

121
00:11:27,350 --> 00:11:30,750
Και είπε, είπα, είπε, είπα,
συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

122
00:11:31,210 --> 00:11:33,830
Έπρεπε απλώς να πει συγγνώμη,
συγγνώμη. Έπρεπε απλώς να πει,

123
00:11:33,870 --> 00:11:36,810
συγγνώμη. Αλλά αυτό που είπε ήταν, αυτό που εκείνος
είπε ήταν, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη,

124
00:11:36,910 --> 00:11:38,090
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

125
00:11:38,690 --> 00:11:41,830
Τώρα, αν υποφέρεις από το να λες
όλα δύο φορές, αν υποφέρετε από

126
00:11:41,830 --> 00:11:45,470
όλα δύο φορές, γράψτε σε αυτή τη διεύθυνση,
γράψτε σε αυτή τη διεύθυνση. Οι Λάρκες, οι

127
00:11:45,470 --> 00:11:47,850
Larches, Gangadin Avenue, Gangadin
Λεωφόρος.

128
00:11:48,370 --> 00:11:49,870
Τσιπάρισμα, θρυμματισμός, ξανθός, σοδεμένος.

129
00:11:51,030 --> 00:11:54,950
Ευτυχώς, ευτυχώς, αυτή η μορφή
αρρώστια, η αρρώστια δεν διαρκεί πολύ, διαρκεί

130
00:11:54,950 --> 00:11:59,190
μακρύς. Μετά από λίγα, μετά από λίγα λεπτά,
ο ασθενής αρχίζει να λέει μόνο λίγα

131
00:11:59,190 --> 00:12:00,210
πράγματα δύο φορές, πράγματα δύο φορές.

132
00:12:00,670 --> 00:12:07,010
Μερικές φορές μόνο λίγα λόγια, ε, έτσι...
Προσπάθησε λοιπόν να το ανεχτείς, να το ανεχτείς,

133
00:12:07,050 --> 00:12:12,550
και αποφύγετε λέξεις όπως πλαστικό, τικ,
τσιμπούρι, τσιμπούρι, τσιμπούρι και ζωικό κεφάλαιο, τοκ,

134
00:12:12,550 --> 00:12:14,350
τακ, τακ, τικ, τακ, τικ, τακ,
τσιμπούρι.

135
00:12:15,290 --> 00:12:18,130
Μην βαφτίσετε ποτέ το παιδί σας Ρούπερτ, αλλά
αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά.

136
00:12:18,750 --> 00:12:22,090
Και αν δεις κάποιους κακούς να τρώνε
το μεσημεριανό τους γεύμα στο γρασίδι,

137
00:12:22,270 --> 00:12:24,470
μην τους αναφέρετε ποτέ ως εκδρομείς,
νέγροι, νέγροι.

138
00:12:26,550 --> 00:12:28,310
Τέλος, εδώ είναι η διεύθυνση.

139
00:12:28,670 --> 00:12:30,910
Αυτό αναφέρθηκε εδώ, 2, 4, 6, 8,
10, 12.

140
00:12:31,250 --> 00:12:35,770
Τα πεύκα, καμάρες, γκούνγκα -γκούνγκα, ντιν
-din, abby -abby, new -new, chip -chip,

141
00:12:35,770 --> 00:12:37,190
ping -ping, sod -sod, πολύ -πολύ.

142
00:12:38,530 --> 00:12:41,550
Καλό -καληνύχτα -ight -ight -ight -ight
-ight -ight, tiddly -ight -ight -ight

143
00:12:41,550 --> 00:12:42,550
-δεξιά.

144
00:13:09,040 --> 00:13:13,040
Πρέπει να ομολογήσω, ήταν με περισσότερα από ένα
λίγο τρόμο που πλησίασα το δικό μου

145
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
προορισμός.

146
00:13:14,500 --> 00:13:15,720
Ήταν αλήθεια;

147
00:13:16,700 --> 00:13:20,580
Με τον ήχο της καμπάνας του μοναστηριού ακόμα
βουίζει στα αυτιά μου, ήμουν πραγματικά

148
00:13:20,580 --> 00:13:23,820
ταξιδεύοντας βόρεια για να γίνει η ερωμένη
ενός πλούσιου βιομήχανου;

149
00:13:24,200 --> 00:13:28,560
Όχι, φυσικά δεν ήμουν. Ταξίδευα
νότια για να αρχίσει να εργάζεται ως κυβερνήτης.

150
00:13:29,660 --> 00:13:33,500
Είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει να σταματήσω να απολαμβάνω
στην ανόητη συνήθεια της φαντασίας

151
00:13:33,500 --> 00:13:35,300
τον εαυτό μου σε αυτές τις ρομαντικές καταστάσεις.

152
00:13:36,120 --> 00:13:37,400
Συγχωρέστε με, αγαπητέ αναγνώστη.

153
00:13:38,000 --> 00:13:40,320
Αλλά πώς θα μπορούσα να ήξερα τι
περιπέτειες ήταν να με βρουν;

154
00:13:40,920 --> 00:13:42,340
Ας επιστρέψουμε όμως στην αρχή.

155
00:13:47,780 --> 00:13:51,440
Το όνομά μου είναι Henrietta Beckett, και είμαι
21 χρονών.

156
00:13:51,960 --> 00:13:56,880
Ο πατέρας μου είναι επαρχιώτης, η μητέρα μου
μέλος μιας παλιάς οικογένειας της κομητείας, και

157
00:13:56,880 --> 00:13:58,980
ο άντρας δίπλα μου μόλις έβαλε το χέρι του
στο γόνατο μου.

158
00:14:00,780 --> 00:14:05,580
Η Μητέρα Ανώτερη είχε δίκιο. Το
Η ομπρέλα είναι ευλογία από κάθε άποψη.

159
00:14:36,720 --> 00:14:39,880
Ήμουν εδώ επιτέλους, Χάμπτον Γουίκ.

160
00:14:40,760 --> 00:14:45,580
Καθώς αποχώρησα από τον προπονητή, α
αίσθημα προαισθήματος κατέβηκε πάνω μου.

161
00:14:45,580 --> 00:14:47,840
ο αέρας ήταν κρύος, το ίδιο και η καρδιά μου.

162
00:14:48,420 --> 00:14:51,200
Τι μου επιφύλασσε πίσω από αυτά
απαγορευτικοί τοίχοι;

163
00:14:51,840 --> 00:14:53,680
Θα ήξερα αρκετά σύντομα.

164
00:14:56,940 --> 00:15:03,380
Τι περισσότερο...

165
00:15:03,630 --> 00:15:06,590
Θα κάνεις ακριβώς όπως σου λένε,
Τζέιμς.

166
00:15:06,850 --> 00:15:11,650
Είμαι ο κύριος σε αυτό το σπίτι, και λέω
ότι θα πας στρατό.

167
00:15:12,030 --> 00:15:15,530
Όταν γεννήθηκες, αποφάσισα ότι εσύ
θα πήγαινε στο στρατό.

168
00:15:15,770 --> 00:15:20,490
Όταν σε βάφτισαν, Τζέιμς, σου
νονός εξέφρασε μια ευχή που εσύ

169
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
πήγαινε στο στρατό.

170
00:15:21,550 --> 00:15:26,550
Ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας πάντα
λεγόταν Τζέιμς και πάντα έφευγε

171
00:15:26,550 --> 00:15:31,090
στο στρατό. Και πηγαίνοντας στο στρατό,
θα το κάνεις, Τζέιμς, είτε σου αρέσει είτε

172
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
όχι. Τώρα.

173
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
Έχετε κάτι να πείτε;

174
00:15:33,860 --> 00:15:35,400
Ναι, πατέρα. Είμαι ο Έντουαρντ.

175
00:15:38,260 --> 00:15:40,040
Εδουάρδος; Λοιπόν, πού είναι ο Τζέιμς;

176
00:15:40,340 --> 00:15:43,900
Εργάζεται ως αχθοφόρος στο Euston
Σταθμός, πατέρα. Είναι αυτός; Είναι καλό

177
00:15:44,020 --> 00:15:44,739
Όχι, τρομερό.

178
00:15:44,740 --> 00:15:46,080
Καλός. Ποτέ δεν έκανα έτσι αγόρι μου.

179
00:15:46,400 --> 00:15:48,760
Τώρα λοιπόν, τι ήθελα να σε δω
περίπου;

180
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
Τίποτα, πάτερ. Τότε γιατί είμαστε εδώ;

181
00:15:50,820 --> 00:15:54,740
Ήρθα να σου πω, Πατέρα, ότι το
Το πούλμαν πρόκειται να φτάσει σύντομα, υπό την προϋπόθεση

182
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
είναι η νέα γκουβερνάντα.

183
00:15:55,860 --> 00:15:56,900
Ω, υπέροχο.

184
00:15:57,220 --> 00:16:01,080
Πατέρα, μη νομίζεις ότι είμαι πολύ παλιός
για γκουβερνάντα; Ανοησίες, αγόρι μου. είχα ένα

185
00:16:01,080 --> 00:16:02,240
γκουβερνάντα όταν ήμουν 19.

186
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Πόσο χρονών είσαι;

187
00:16:03,780 --> 00:16:07,840
36, Πατέρας. Λοιπόν, ορίστε. Εσύ
δείτε, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

188
00:16:08,300 --> 00:16:12,260
Άλλωστε... Μου αρέσει μια γυναίκα γύρω από το
τόπος. Με κάνει να νιώθω και πάλι νέος.

189
00:16:12,600 --> 00:16:14,420
Α, με πάει πίσω.

190
00:16:14,800 --> 00:16:16,640
Ούτε τα πόδια σου κάνουν πολύ καλά,
Πατέρα.

191
00:16:17,280 --> 00:16:19,740
Πατέρα, μη νομίζεις ότι είσαι ασήμαντος
παλιό για τέτοια πράγματα, όχι

192
00:16:19,740 --> 00:16:23,520
σκέψου, πατέρα; Υπονοείτε, κύριε,
ότι είμαι υπερβολικά απασχολημένος με το

193
00:16:23,520 --> 00:16:24,379
ωραίο σεξ;

194
00:16:24,380 --> 00:16:27,600
Το Fair δεν έχει καμία σχέση με αυτό,
Πατέρα. Απλώς τελείωσες

195
00:16:27,840 --> 00:16:31,780
Τι γίνεται με αυτή την πιο τραχιά αδερφή
Ο Άσφορντ που σου επέτρεψε μια φορά να πατήσεις

196
00:16:31,780 --> 00:16:32,960
λουλούδια στην εγκυκλοπαίδειά σας;

197
00:16:33,260 --> 00:16:34,680
Α, αλλά μόνο τα ετήσια της.

198
00:16:40,360 --> 00:16:44,860
Μπέκετ. Δεσποινίς Μπέκετ, θα ήθελα να σας παρουσιάσω
ο πατέρας μου, ο σερ Τζέφρι Χάμπτον; Ω,

199
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
cha -cha -cha.

200
00:16:46,540 --> 00:16:48,260
Γοητευμένος. Γοητευμένος, αγαπητέ μου.

201
00:16:48,800 --> 00:16:52,360
Πώς τα πάτε, σερ Τζέφρι; Είμαι πολύ
καλά. Και πώς είστε και οι δύο;

202
00:16:52,660 --> 00:16:53,660
Λοιπόν;

203
00:16:55,900 --> 00:16:57,360
Πόσο χάρηκαν.

204
00:16:57,800 --> 00:17:01,320
Και πόσο ευχαριστημένοι έδειχναν να είναι
καλωσορίστε με στις πόρτες τους.

205
00:17:02,580 --> 00:17:08,720
Κι όμως, όσο περισσότερο κοιτούσα το παλιό
φίλε, τόσο περισσότερο άρχισα να συνειδητοποιώ γιατί

206
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
με είχε απασχολήσει.

207
00:17:12,129 --> 00:17:15,750
Τηγανίτα; Ευτυχώς, ήταν με τους νέους
Έντουαρντ ότι έπρεπε να ξοδέψω το μεγαλύτερο μέρος μου

208
00:17:16,130 --> 00:17:19,550
Και πρέπει να ομολογήσω ότι το είχα ήδη
άρχισε να χάνω την καρδιά μου για αυτόν.

209
00:17:20,130 --> 00:17:22,430
Περάσαμε πολλές χαρούμενες ώρες μελετώντας
μαζί.

210
00:17:23,569 --> 00:17:27,510
Βασιζόμενος στη δική μου περιορισμένη εμπειρία,
Προσπάθησα να του παρέχω ως

211
00:17:27,510 --> 00:17:28,870
όσο το δυνατόν ευρύτερη εκπαίδευση.

212
00:17:52,560 --> 00:17:54,800
Πραγματικά οι μέρες πέρασαν αρκετά ευχάριστα.

213
00:17:55,440 --> 00:17:59,680
Αλλά οι νύχτες, ω, οι νύχτες άρχισαν
με στενοχωρεί όλο και περισσότερο.

214
00:18:02,040 --> 00:18:06,080
Ο γέρος σερ Τζέφρι πίεζε τα δικά του
προθέσεις πάνω μου όλο και περισσότερες ο καθένας

215
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
βράδυ.

216
00:18:07,880 --> 00:18:12,260
Κάθε βράδυ ερχόταν στο δωμάτιό μου και
παρακάλεσε με να υποταχθώ στην κακή του θέληση.

217
00:18:12,720 --> 00:18:14,840
Όμως ήμουν ανένδοτος. Ωχ!

218
00:18:23,400 --> 00:18:24,560
και κάθε φορά.

219
00:18:28,560 --> 00:18:33,200
Αλλά κάθε φορά που τον απωθούσα, ήθελα
κανένας εκτός από τον αγαπητό μου Έντουαρντ.

220
00:18:35,200 --> 00:18:38,380
Μάλιστα, πήγαινα συχνά στο δωμάτιό του να ρωτήσω
αυτόν αν με αγαπούσε.

221
00:18:43,140 --> 00:18:43,660
Και

222
00:18:43,660 --> 00:18:50,660
αυτός

223
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
ήρθε στο δικό μου.

224
00:18:51,790 --> 00:18:52,810
Για να μου πει ότι το έκανε.

225
00:19:19,500 --> 00:19:22,560
Τότε ήξερα ότι είχε έρθει η ώρα
φύγετε από το Hampton Wick.

226
00:19:24,800 --> 00:19:30,260
Ω, προσευχήσου συγχώρεσέ με που παρείσαχνα, αλλά εγώ
χρειάζονται βοήθεια. Έχω πρόβλημα με το κούμπωμα

227
00:19:30,260 --> 00:19:33,500
το στήθος μου, και δεν θα ήθελα το δικό μου
θησαυρούς για να πέσει έξω σε ένα ταξίδι.

228
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
Επιτρέψτε μου, αγαπητέ μου, τα πάω πολύ καλά
κουμπιά.

229
00:19:39,260 --> 00:19:43,280
Αναφερόμουν στο μπαούλο μου, κύριε
Geoffrey, και καλά το ξέρεις. Όχι καλά

230
00:19:43,280 --> 00:19:47,040
αρκετά, δεσποινίς Μπέκετ. Α, δεν θα το κάνεις
επανεξετάσεις την απόφασή σου;

231
00:19:47,420 --> 00:19:48,440
Δεν θα το κάνω, κύριε.

232
00:19:49,260 --> 00:19:50,680
Προσευχήσου, Πατέρα, έλεγξε τον εαυτό σου.

233
00:19:50,900 --> 00:19:52,440
Πήγαινε στο δωμάτιό σου, θράσος νέος
κουτάβι.

234
00:19:52,720 --> 00:19:54,080
Δεν είναι καλό να προσπαθείς να με κάνεις να φαίνομαι
μικρός.

235
00:19:54,700 --> 00:19:58,460
Είναι πολύ αργά για κάτι τέτοιο,
Πατέρα. Ελάτε, δεσποινίς Μπέκετ, θα το κάνω

236
00:19:58,460 --> 00:19:59,399
εσύ στον προπονητή.

237
00:19:59,400 --> 00:20:03,040
Αντίο, σερ Τζέιμς. Πολύ καλά, λοιπόν, πήγαινε.
Πηγαίνετε και αναζητήστε την τύχη σας στα μεγάλα

238
00:20:03,040 --> 00:20:07,900
πόλη. Αλλά θυμηθείτε, μια γυναίκα δεν μπορεί να κρατήσει
έξω πολύ καιρό αν δεν έχει δεκάρα.

239
00:20:11,600 --> 00:20:17,200
Ο Έντουαρντ με πήγε στο πούλμαν και μερικούς
μου θύμισαν νιφάδες χιονιού που πέφτουν κάτω

240
00:20:17,200 --> 00:20:21,020
ότι ήταν ένας χρόνος... Σχεδόν η μέρα
από τότε που είχα μπει στη ζωή του.

241
00:20:22,360 --> 00:20:26,000
Ήταν μια μαύρη μέρα για μένα και μια ομοιόμορφη
πιο μαύρο για τον Έντουαρντ.

242
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
Είναι μία.

243
00:21:07,230 --> 00:21:09,250
Ναι, δεν είναι εκεί, ε;

244
00:21:18,650 --> 00:21:19,650
Oi.

245
00:21:20,610 --> 00:21:22,770
Πεινασμένος; Ναι, λίγο.

246
00:21:23,870 --> 00:21:24,930
Έχετε καταλύματα;

247
00:21:25,210 --> 00:21:26,210
Όχι.

248
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Ακολούθησέ με, αγάπη μου.

249
00:21:32,110 --> 00:21:37,570
Έμοιαζε σαν να είχε για άλλη μια φορά η τύχη
μου χαμογέλασε την ώρα της ανάγκης μου.

250
00:21:40,450 --> 00:21:44,470
Όπως συζήτησαν οι δύο έντιμοι εργάτες
ποια συγκεκριμένα καταλύματα θα ήταν καλύτερα

251
00:21:44,470 --> 00:21:49,350
τις ανάγκες μου, άρχισα να αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσα
ανταποδώσει μια τέτοια αυτόκλητη καλοσύνη.

252
00:21:54,890 --> 00:21:58,330
Αλίμονο, αγαπητέ αναγνώστη, ήμουν... Σύντομα
μακρύς.

253
00:22:19,850 --> 00:22:20,850
Αριθμός, παρακαλώ.

254
00:22:21,710 --> 00:22:23,510
Ιντερπόλ, παρακαλώ. Έχω Interpol;

255
00:22:28,080 --> 00:22:30,520
Ιντερπόλ. Θέλω να μιλήσω στην Ιντερπόλ,
παρακαλώ.

256
00:22:31,160 --> 00:22:32,220
Κρατήστε τη γραμμή, κύριε.

257
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
Αστυνομικό Τμήμα Warnworth.

258
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Μπορώ να σε βοηθήσω;

259
00:22:45,160 --> 00:22:45,979
Καλησπέρα.

260
00:22:45,980 --> 00:22:49,200
Θα μπορούσα να έχω Interpol, παρακαλώ; θέλω
Ιντερπόλ.

261
00:22:49,460 --> 00:22:52,080
Θα σε συνδέσω με τη Σκότλαντ Γιαρντ,
κύριε. Υπομονή. Σας ευχαριστώ.

262
00:23:01,710 --> 00:23:05,250
Κύριε; Εμ, Ιντερπόλ, παρακαλώ. θέλω να
μιλήστε στην Ιντερπόλ.

263
00:23:05,470 --> 00:23:06,730
Είναι προτεραιότητα το κόκκινο, κύριε;

264
00:23:07,510 --> 00:23:09,730
Εμ, ναι. Ναι, παρακαλώ.

265
00:23:10,070 --> 00:23:11,070
Κράτα τη γραμμή, σε παρακαλώ.

266
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
Γειά σου;

267
00:23:22,950 --> 00:23:23,950
Ιντερπόλ εδώ.

268
00:23:24,090 --> 00:23:25,130
Ω, Ιντερπόλ;

269
00:23:25,550 --> 00:23:28,470
Θέλω να στείλω μερικά λουλούδια με καλώδιο
η μητέρα μου.

270
00:23:33,930 --> 00:23:38,490
Και τώρα, ο τακτικός μας καλεσμένος, τραγουδώντας
ο αριθμός επιτυχίας τους, Rose Garden, New

271
00:23:59,020 --> 00:24:04,560
Όταν παίρνεις, πρέπει να δίνεις. Ζήσε λοιπόν
και αφήστε να ζήσει. Θα σε αφήσω να φύγεις. Ουάου,

272
00:24:04,560 --> 00:24:05,560
ουα, ουα, ουα.

273
00:24:05,660 --> 00:24:07,700
Ζητώ συγγνώμη.

274
00:24:08,840 --> 00:24:12,080
Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ έναν κήπο με τριανταφυλλιές.

275
00:24:13,000 --> 00:24:19,280
Θα μπορούσα να σου υποσχεθώ πράγματα σαν μεγάλα
διαμαντένια δαχτυλίδια, αλλά δεν βρίσκεις τριαντάφυλλα

276
00:24:19,280 --> 00:24:21,820
που μεγαλώνει στις σκέψεις του τριφυλλιού.

277
00:24:23,100 --> 00:24:25,360
Οπότε καλύτερα να το ξανασκεφτείς.

278
00:24:27,630 --> 00:24:33,250
Αν μιλάω εγώ, θα τα καταφέρεις
γίνει πραγματικότητα. Θα μπορούσα να σου δώσω τον κόσμο

279
00:24:33,250 --> 00:24:36,030
αυτή τη στιγμή σε μια ασημένια πιατέλα.

280
00:24:37,110 --> 00:24:39,670
Αλλά τι σημασία θα είχε;

281
00:24:41,470 --> 00:24:45,850
Χαμογέλα λοιπόν για λίγο και ας είμαστε χαρούμενοι.

282
00:24:59,690 --> 00:25:04,430
Ποτέ δεν σου υποσχέθηκα έναν κήπο με τριανταφυλλιές
με τον ήλιο.

283
00:25:05,250 --> 00:25:08,530
Κάποια στιγμή πρέπει να βρέξει.

284
00:25:16,110 --> 00:25:18,610
Ζητώ συγγνώμη.

285
00:25:19,410 --> 00:25:22,850
Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ έναν κήπο με τριανταφυλλιές.

286
00:25:24,620 --> 00:25:30,300
Θα μπορούσα να σου τραγουδήσω μια μελωδία και να σου υποσχεθώ
το φεγγάρι, αλλά αν είναι αυτό που χρειάζεται

287
00:25:30,300 --> 00:25:33,320
να σε κρατήσει, καλά, αυτή η μελωδία θα σε αφήσει
πας.

288
00:25:34,120 --> 00:25:37,080
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που θέλω να το κάνετε
γνωρίζω.

289
00:25:38,300 --> 00:25:44,000
Καλύτερα να κοιτάξεις πριν πηδήξεις, ακόμα
τα νερά τρέχουν βαθιά, και δεν θα υπάρχουν πάντα

290
00:25:44,000 --> 00:25:47,700
να είσαι κάποιος εκεί για να σε βγάλει έξω.

291
00:25:48,300 --> 00:25:51,000
Και ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

292
00:25:57,260 --> 00:26:04,140
Η αγάπη δεν πρέπει να είναι τόσο μελαγχολική. Ελάτε
μαζί και μοιραστείτε τις καλές στιγμές ενώ εσείς

293
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
μπορεί.

294
00:26:05,680 --> 00:26:08,200
Ζητώ συγγνώμη.

295
00:26:09,040 --> 00:26:15,340
Ποτέ δεν σου υποσχέθηκα έναν κήπο με τριανταφυλλιές
με τον ήλιο.

296
00:26:16,320 --> 00:26:19,480
Πρέπει να έχει λίγη βροχή
κάποια στιγμή.

297
00:26:20,120 --> 00:26:22,380
Ζητώ συγγνώμη.

298
00:26:23,180 --> 00:26:26,560
Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ έναν κήπο με τριανταφυλλιές.

299
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
Αχ,

300
00:26:54,110 --> 00:26:55,810
ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Νέος Κόσμος.

301
00:26:56,439 --> 00:26:58,020
και καλώς ήρθες στον παλιό κόσμο.

302
00:26:59,860 --> 00:27:03,760
Ένας από τους συγγραφείς ρώτησε αν θα ήθελα
πες το, ξέρεις, ή αν το προτιμούσα

303
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
πες κάτι αστείο.

304
00:27:06,400 --> 00:27:09,600
Όταν κατάλαβα σε τι αναφερόταν
ήταν αντίκες, βλέπετε, γιατί το κάνω

305
00:27:09,600 --> 00:27:14,220
τυχαίνει να κατέχει λίγη αντίκα
Emporium πολύ δίπλα σε αυτά τα στούντιο

306
00:27:14,220 --> 00:27:18,060
συχνά αναφέρεται ως ο Άρθουρ Νέγκους του
η Ζώνη του Λυκόφωτος.

307
00:27:20,080 --> 00:27:23,280
Ξεκινήσαμε αυτήν την επιχείρηση μερικά χρόνια
πριν, ξέρεις.

308
00:27:23,610 --> 00:27:26,990
όταν τα πράγματα δεν ήταν πολύ καλά, και μου
η γυναίκα απεργούσε από το τσιμέντο

309
00:27:28,090 --> 00:27:32,970
Τέλος πάντων, αυτό που θα σου έλεγα
ήταν... Ναι, είναι εκεί, αν κοιτάξεις

310
00:27:32,970 --> 00:27:36,130
τους. Αυτό που επρόκειτο να σας πω ήταν
ότι ήμουν πρόσφατα στο Παρίσι,

311
00:27:36,310 --> 00:27:39,430
γιατί αν πρόκειται να αγοράσεις αντίκες
αυτή τη στιγμή, πρέπει να ταξιδέψεις, εσύ

312
00:27:39,430 --> 00:27:41,590
ξέρετε, γιατί όλα τα καλύτερα κομμάτια είναι
στο εξωτερικό αυτές τις μέρες.

313
00:27:42,730 --> 00:27:47,250
Τέλος πάντων, περπατούσα κατά μήκος των Champs
-Ηλύσια, και αυτό ήταν πολύ όμορφο

314
00:27:47,250 --> 00:27:50,610
νεαρή κοπέλα στέκεται στη γωνία. Τώρα,
πρέπει να μπορούσε να πει ότι ήμουν

315
00:27:50,610 --> 00:27:53,320
Βρετανοί. Αν και είχα πάρει υπέροχα
πονά να ντυθώ σαν ντόπιος.

316
00:27:53,820 --> 00:27:57,000
Ίσως ήταν ο μπόουλερ πάνω από το
εμπόδιο που με άφησε μακριά.

317
00:27:57,980 --> 00:28:00,720
Της είπα, με συγχωρείς. της είπα,
με συγχωρείτε.

318
00:28:00,960 --> 00:28:04,600
Κάνω μάλλον πολλή ταλάντευση; Ι
νομίζω ότι είμαι. Της είπα, θα κάτσω

319
00:28:04,600 --> 00:28:10,080
για ένα λεπτό. της είπα, της είπα
αυτήν, με συγχωρείτε, αλλά έχω δίκιο για το

320
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
άγνωστος στρατιώτης;

321
00:28:11,700 --> 00:28:17,560
Στην οποία απάντησε, έχεις ένα
ταίρι, Σέρι;

322
00:28:18,060 --> 00:28:20,900
Λοιπόν, που έτυχε να είναι όλα
Ήξερε αγγλικά, και αργότερα το έμαθα

323
00:28:20,900 --> 00:28:23,140
θα μπορούσε να ζητήσει ένα φως σε οποιαδήποτε γλώσσα
η διοίκηση του ΝΑΤΟ.

324
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
Και σουαχίλι.

325
00:28:27,160 --> 00:28:31,540
Τώρα, δεν έχω μάθει ποτέ να μιλάω καθόλου
Γαλλικά, γιατί μάλλον μορφώθηκα

326
00:28:31,540 --> 00:28:32,880
οικοτροφείο μειωμένης τιμής.

327
00:28:33,820 --> 00:28:34,920
Σεντ Τέσκο.

328
00:28:37,580 --> 00:28:42,760
Είχαμε καθηγητή γαλλικών, ξέρετε, αλλά
δεν μπορούσε να μιλήσει αγγλικά. Συνήθιζε

329
00:28:42,760 --> 00:28:45,280
περνάει όλο τον χρόνο του έξω με ένα ποδήλατο
πουλώντας κρεμμύδια.

330
00:28:47,120 --> 00:28:50,060
Το αποτέλεσμα ήταν ότι δεν ξέραμε πολλά
Γαλλικά, αλλά σίγουρα ξέραμε τα δικά μας

331
00:28:50,840 --> 00:28:52,600
Έβγαλα λοιπόν ένα κομμάτι χαρτί.

332
00:28:55,760 --> 00:28:58,040
Αυτό είναι κρίμα για μένα. Έτσι πήρα ένα κομμάτι
χαρτί έξω.

333
00:28:58,920 --> 00:29:01,820
Μιμούμαι αξιολύπητα ένα κομμάτι χαρτί
στην παλάμη του χεριού μου.

334
00:29:02,140 --> 00:29:05,600
Έβγαλα ένα κομμάτι χαρτί, βλέπετε, και
Άρχισα να ζωγραφίζω, και τράβηξα ένα μαχαίρι και

335
00:29:05,600 --> 00:29:08,940
ένα πιρούνι. Και εκείνη έγνεψε καταφατικά και φύγαμε
στο κατάστημα υλικού.

336
00:29:10,750 --> 00:29:13,610
Ο μαθητής εκεί μέσα θα μπορούσε να μιλήσει λίγο
Αγγλικά, και κατάφερε να τα τακτοποιήσει όλα

337
00:29:13,610 --> 00:29:15,290
έξω, και αγόρασα μια κατσαρόλα για το
σύζυγος.

338
00:29:16,030 --> 00:29:19,890
Αλλά τελικά, τελικά είχαμε ένα
ωραίο δείπνο, και βρήκα ότι μπορούσα

339
00:29:19,890 --> 00:29:22,650
επικοινωνούν τέλεια με αυτά
μικρά σχέδια, ξέρεις.

340
00:29:23,010 --> 00:29:25,550
Μικρά σχέδια. Θα έβγαζα λίγο κρασί
ποτήρι και δείξε του. Θα είχε ένα

341
00:29:25,550 --> 00:29:28,070
ποτήρι κρασί, τραβήξτε ένα-δυο
χορεύει και του το δείχνει. Είχαμε ένα

342
00:29:28,070 --> 00:29:29,070
μικρός χορός. Ήταν υπέροχο.

343
00:29:29,470 --> 00:29:33,610
Τότε, ξαφνικά, θυμήθηκα μερικά
Γαλλικές φράσεις που είχα ακούσει

344
00:29:33,610 --> 00:29:36,670
κάπου. Voulez -vous promenade και
ferme la porte;

345
00:29:37,989 --> 00:29:42,110
Λοιπόν, δεν αγοράσαμε πολλές αντίκες, αλλά
Θεέ μου, περπατήσαμε λίγα μίλια και κλείσαμε

346
00:29:42,110 --> 00:29:43,110
μερικές πόρτες εκείνο το βράδυ.

347
00:29:45,710 --> 00:29:49,410
Ακριβώς στο τέλος, καθόμουν εκεί,
καθισμένος εκεί, πίνοντας ένα ποτήρι

348
00:29:49,410 --> 00:29:51,590
κρασί, και προσπαθώντας να σχεδιάσω μια καληνύχτα.

349
00:29:52,430 --> 00:29:59,310
Προσπαθώντας επίσης να τραβήξετε ανάσα. Προσπαθώντας να
ζωγραφίστε μια καληνύχτα. Και

350
00:29:59,310 --> 00:30:03,770
έβγαλε ένα στυλό και ένα χαρτί από την τσάντα της,
και άρχισε να ζωγραφίζει. Και ήταν

351
00:30:03,770 --> 00:30:05,350
ζωγραφίζοντας εκεί για 20 λεπτά.

352
00:30:05,600 --> 00:30:10,360
Τώρα, όταν μου έδειξε αυτό το κομμάτι
χαρτί, είτε το πιστεύετε είτε όχι, πάνω του ήταν το

353
00:30:10,360 --> 00:30:14,740
το πιο τέλειο παράδειγμα τεσσάρων του Λουδοβίκου XIV
- κρεβάτι με αφίσα.

354
00:30:17,680 --> 00:30:21,440
Τώρα, αυτό που θέλω να μάθω είναι πώς τα κατάφερε
ξέρεις ότι ασχολούμαι με την επιχείρηση με αντίκες;

355
00:30:30,440 --> 00:30:33,600
Είναι αυτό το κέντρο ακουστικών βαρηκοΐας;

356
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Συγγνώμη;

357
00:30:36,370 --> 00:30:38,470
Είναι αυτό το κέντρο ακουστικών βαρηκοΐας;

358
00:30:38,750 --> 00:30:39,750
Ω, ναι, έτσι είναι, ναι.

359
00:30:39,830 --> 00:30:41,750
Ήρθα για να είμαι κατάλληλος για ακρόαση
βοήθεια.

360
00:30:41,970 --> 00:30:42,970
Συγγνώμη;

361
00:30:43,150 --> 00:30:46,110
Ήρθα για να είμαι κατάλληλος για ακρόαση
βοήθεια. Ω, κάτσε κάτω, θέλεις;

362
00:30:46,690 --> 00:30:47,890
Θα πάρω μόνο μερικές λεπτομέρειες.

363
00:30:48,770 --> 00:30:49,770
Ονομα;

364
00:30:50,070 --> 00:30:51,070
Συγγνώμη;

365
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
Ονομα;

366
00:30:52,470 --> 00:30:53,470
Κράμπτον. Συγγνώμη;

367
00:30:53,750 --> 00:30:55,270
Κράμπτον. Ω, Κράμπτον. Συγγνώμη;

368
00:30:55,530 --> 00:30:56,530
Είπα ο Κράμπτον.

369
00:30:58,870 --> 00:31:01,690
Α, τότε, κύριε Κράμπτον, καταλαβαίνω ότι είστε
έχοντας δυσκολία με την ακοή σας.

370
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
Συγγνώμη;

371
00:31:04,140 --> 00:31:06,800
Καταλαβαίνω ότι δυσκολεύεσαι
την ακοή σου. Αυτό είναι σωστό.

372
00:31:07,060 --> 00:31:08,200
Συγγνώμη; Αυτό είναι σωστό.

373
00:31:08,460 --> 00:31:09,439
Ποιο αυτί;

374
00:31:09,440 --> 00:31:10,660
Συγγνώμη; Ποιο αυτί;

375
00:31:10,980 --> 00:31:12,800
Το σωστό. Συγγνώμη; Το σωστό.

376
00:31:13,000 --> 00:31:15,180
Θα σε πείραζε να το καλύψεις με το δικό σου
χέρι, παρακαλώ;

377
00:31:15,960 --> 00:31:17,020
Τώρα λοιπόν, με ακούς;

378
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Συγγνώμη;

379
00:31:19,360 --> 00:31:20,540
Ακούς τι λέω;

380
00:31:20,820 --> 00:31:21,900
Έχεις λιποθυμήσει.

381
00:31:22,160 --> 00:31:24,060
Συγγνώμη; Έχεις λιποθυμήσει.

382
00:31:24,280 --> 00:31:25,580
Α, δεν σε ακούω. Συγγνώμη;

383
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
Δοκιμάστε το άλλο αυτί.

384
00:31:32,340 --> 00:31:33,500
Αυτό είναι όλο. Τώρα, πώς είναι αυτό;

385
00:31:33,800 --> 00:31:34,800
Ακόμα δεν σε ακούω.

386
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Με ακούς;

387
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
Συγγνώμη;

388
00:31:38,000 --> 00:31:40,480
Ναι, σίγουρα χρειάζεστε ένα ακουστικό βαρηκοΐας.
Ναι, έτσι νόμιζα.

389
00:31:40,700 --> 00:31:43,000
Συγγνώμη; Ούτε με ακούς, μπορείς
εσύ; Συγγνώμη;

390
00:31:43,360 --> 00:31:46,840
Γιατί δεν δοκιμάζεις ένα; Είσαι ακόμα πολύ
λιποθυμία. Ένα ακουστικό βαρηκοΐας. Γιατί δεν προσπαθείς

391
00:31:46,840 --> 00:31:49,940
ένα; Ω, έχω ένα. Συγγνώμη; Συγγνώμη; Ι
είπε συγγνώμη. Α, είπα συγγνώμη.

392
00:31:50,920 --> 00:31:52,900
Α, ξέχνα το. Θα πάρω ένα σετ καινούργια
δόντια.

393
00:32:02,760 --> 00:32:06,020
Κυρίες και κύριοι, Αλφρέντο. Συγγνώμη;
Αλφρέντο.

394
00:32:06,900 --> 00:32:07,500
Καλό

395
00:32:07,500 --> 00:32:17,540
βράδυ,

396
00:32:17,640 --> 00:32:18,640
κυρίες και κύριοι.

397
00:32:19,100 --> 00:32:25,440
Επιλέγω να ξεκινήσω μερικές μιμήσεις από την αρχή
τον κόσμο. Για σένα, η μεγάλη Sammy

398
00:32:25,440 --> 00:32:26,660
Davis, Jr.

399
00:32:45,900 --> 00:32:50,640
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, βλέπετε
τώρα η στρατιωτική μου παρέλαση.

400
00:34:19,370 --> 00:34:20,368
Σας ευχαριστώ.

401
00:34:20,370 --> 00:34:24,750
Τώρα, κυρίες και κύριοι, βλέπετε τώρα α
πολύ ωραίο ποτό με μια μπύρα.

402
00:34:25,010 --> 00:34:26,370
Εδώ, τίποτα.

403
00:34:27,090 --> 00:34:28,730
Εδώ, τίποτα.

404
00:34:29,190 --> 00:34:31,270
Ορίστε, σας ευχαριστώ.

405
00:34:33,489 --> 00:34:34,570
Το καλύτερό μου νούμερο.

406
00:34:37,409 --> 00:34:40,830
Πάμε λοιπόν.

407
00:35:00,029 --> 00:35:03,190
Cheerio! Cheerio! Skol! Σάντι!

408
00:35:03,450 --> 00:35:06,450
Σαλούτι! Nat Provia! Echecete! Προστ!

409
00:35:29,390 --> 00:35:32,190
Παραδοσιακός. Παραδοσιακός.

410
00:36:12,560 --> 00:36:19,340
Υπάρχει ένα όνειρο μιας βασίλισσας που βλέπω μέσα
Νέα Ορλεάνη

411
00:36:19,340 --> 00:36:21,560
το καλοκαίρι.

412
00:36:23,960 --> 00:36:29,720
Είναι τόσο αδύνατη, τόσο γαλήνια και είναι
καθαρό.

413
00:36:30,140 --> 00:36:37,120
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια βασίλισσα των 17 ιντσών

414
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
το καλοκαίρι.

415
00:36:41,420 --> 00:36:47,840
Το καλοκαίρι θα έρθει ένα
ώρα αυτή τη στιγμή που δουλεύω

416
00:36:47,840 --> 00:36:54,800
υπερωρίες για έναν φίλο μου. Οπότε θα έχω
μια στιγμή για να φτάσετε

417
00:36:54,800 --> 00:36:56,340
Νέα Ορλεάνη.

418
00:36:57,220 --> 00:37:00,820
Τα μάτια της είναι πράσινα, σαν μέλισσα.

419
00:37:01,420 --> 00:37:07,160
Τα πόδια της είναι αδύνατα και ακριβώς ανάμεσα
τον εαυτό μας εννοώ.

420
00:37:07,500 --> 00:37:09,180
Λατρεύω αυτή τη βασίλισσα.

421
00:37:10,090 --> 00:37:11,330
Το καλοκαίρι

422
00:37:11,330 --> 00:37:23,850
Τους

423
00:37:23,850 --> 00:37:31,670
μάτια

424
00:37:31,670 --> 00:37:38,230
είναι καθαρά Και ακριβώς ανάμεσα στα πόδια τους
είναι καθαρά Και ακριβώς ανάμεσα

425
00:37:39,440 --> 00:37:44,700
Οι εαυτοί μας εννοώ να αγαπάμε το Queen In
το καλοκαίρι

426
00:38:05,840 --> 00:38:09,500
Πριν προχωρήσουμε περισσότερο, θα ήθελα πολύ
σαν να συναντάς τον παλιό μου σύντροφο και

427
00:38:09,500 --> 00:38:11,000
φίλε Fat Valley Jones.

428
00:38:11,320 --> 00:38:13,460
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Πολύ χαρούμενος που είμαι
εδώ. Σας ευχαριστώ.

429
00:38:16,540 --> 00:38:19,600
Fat Valley Jones, κυρίες και κύριοι,
ένας μεγάλος μεγάλος φίλος μου, υπέροχος,

430
00:38:19,740 --> 00:38:22,880
εγκάρδιος φίλος μου, και το
ο καλύτερος κιθαρίστας αυτή η πλευρά μου.

431
00:38:23,620 --> 00:38:26,080
Λοιπόν, ευχαριστώ, Big Jim. Αυτό είναι πραγματικό
ωραία εκ μέρους σου.

432
00:38:27,850 --> 00:38:28,629
Σίγουρα είναι υπέροχο.

433
00:38:28,630 --> 00:38:32,190
Ο Fat Belly Jones βοηθά στη φάρμα
με τα γουρούνια, έτσι δεν είναι, Χοντρή κοιλιά; Ω,

434
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
αγαπούν τα γουρούνια.

435
00:38:33,570 --> 00:38:35,070
Σίγουρα κάνει. Είναι σε όλη την πόλη.

436
00:38:35,730 --> 00:38:39,750
Φυσικά, είναι ένα πραγματικό αγόρι της επαρχίας
καρδιά, παλιά παχιά κοιλιά. Δηλαδή, του

437
00:38:39,830 --> 00:38:44,190
ήταν σιδηρουργοί στην Ομάχα
κατάσταση για τέσσερις, πέντε, έξι γενιές.

438
00:38:44,530 --> 00:38:47,590
Έλα, χοντρή κοιλιά, θα πεις στους λαούς
εκεί έξω, οι καλοί άνθρωποι εκεί έξω,

439
00:38:47,670 --> 00:38:50,030
για το πώς ήσασταν εσείς και η οικογένειά σας
σιδηρουργοι ε;

440
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
Τσαγκάρηδες.

441
00:38:54,629 --> 00:38:56,730
Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν θέλετε να μιλήσετε
είναι τώρα.

442
00:38:58,010 --> 00:39:02,090
Εδώ είναι λοιπόν τώρα. Πάει λίγος αριθμός
όπως αυτό. Κάτι σαν αυτό εδώ.

443
00:39:02,170 --> 00:39:03,450
Αυτός είναι ο τρόπος που πάει. Κάτι σαν
αυτό.

444
00:39:21,150 --> 00:39:24,250
Κάτω από το ποτάμι όπου όλος ο ταύρος
μεγαλώνει. Δείτε τα κορίτσια να κολυμπούν εκεί μέσα

445
00:39:24,250 --> 00:39:28,290
χωρίς κανένα δισταγμό. Έξω στα ανοιχτά,

446
00:39:29,970 --> 00:39:33,790
καθισμένος στο μαξιλάρι καλαμποκιού μου.

447
00:39:35,550 --> 00:39:40,670
Η Τρελή Μαίρη στην παλιά μου πόρτα του αχυρώνα. ξέρω
ακριβώς αυτό που περιμένει. Πάνω στο

448
00:39:40,670 --> 00:39:44,690
πατάρι όπου η λάμπα λαδιού τρεμοπαίζει. έχασα
η καρδιά μου και έχασε την ομπρέλα της. Έξω

449
00:39:44,690 --> 00:39:50,310
στα ανοιχτά, καθισμένος στο καλαμπόκι μου. Έξω
στα ανοιχτά, καθισμένος στο καλαμπόκι μου.

450
00:39:50,750 --> 00:39:52,490
Είμαι στα ανοιχτά. Είμαι στα ανοιχτά.

451
00:39:52,830 --> 00:39:54,270
Είμαι στα ανοιχτά.

452
00:39:57,210 --> 00:40:01,750
Είμαι στα ανοιχτά.

453
00:40:02,230 --> 00:40:04,730
Είμαι στα ανοιχτά.

454
00:40:34,190 --> 00:40:38,170
Έχεις ένα μικρό βράχο που λέγεται The Gal
από το Αρκάνσας, και εγώ και το Fat Valley, Ι

455
00:40:38,170 --> 00:40:41,490
θέλω να σας το πω, καλοί άνθρωποι, εγώ
και Fat Valley, το εκτιμούμε πραγματικά

456
00:40:41,490 --> 00:40:44,150
να είμαι εδώ μαζί σου. Πάω να πω
εσύ αυτό. Εντάξει, ας το ακούσουμε για το Big

457
00:40:44,150 --> 00:40:45,750
Σαγόνια για αυτό. Ας το ακούσουμε τώρα,
ανθρώπους.

458
00:40:49,050 --> 00:40:53,390
Λοιπόν, θα μας δώσεις τέσσερα μέσα,
Fat Valley; Εντάξει, είμαστε έτοιμοι;

459
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
Τέσσερα.

460
00:40:58,640 --> 00:41:02,420
Ήταν χοντρή, καλοδεχούμενη στον χάρτη,
αληθινή μπλε νότια κοπέλα.

461
00:41:03,140 --> 00:41:06,380
Την συνάντησα στο Αρκάνσας, δεν την είδα ποτέ
gal πριν, αλλά φαινόταν να είναι πραγματικά καλό

462
00:41:06,380 --> 00:41:10,720
φίλε. Μεγάλωσε στη Σκωτία, η αδερφή της
από το Σιάτλ, το έκανε όπως

463
00:41:10,720 --> 00:41:13,660
καλά. Ήταν χοντρή, τι κάνεις
σκεφτείτε αυτό;

464
00:41:13,900 --> 00:41:15,160
Πάνω, κάτω, κάτω, κάτω, καμπάνα.

465
00:41:15,560 --> 00:41:19,380
Ήταν τεράστια, ψηλή, πραγματικά στην μπάλα,
σπουδαίοι άνθρωποι της εποχής του.

466
00:41:20,300 --> 00:41:23,640
Ταξίδεψε με το ροντέο, δούλεψε στο
ζώνη στρίπερ, κανένα δύο δεν δείχνει το ίδιο.

467
00:41:24,350 --> 00:41:27,790
Θα δείξω σε μια γάτα ένα ζευγάρι, μπορεί να το ρίξει
εσώρουχα, το έχουν όλοι, μπορείς

468
00:41:27,790 --> 00:41:32,130
πείτε. Ήταν μια τεράστια, ψηλή, χωρίς ρούχα,
ψηλός, πάνω, κάτω, κάτω, κάτω, κουδούνι.

469
00:41:49,630 --> 00:41:53,490
Είσαι πολύ καλά, κλάψε ένας δικός μου, είμαστε
κροτάλισμα σκύλες εδώ.

470
00:42:00,380 --> 00:42:06,660
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

471
00:42:41,750 --> 00:42:45,670
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον Alfredo, New World,
και την Tina Charles για την παρουσία τους στην εκπομπή.

472
00:42:45,850 --> 00:42:48,610
Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε, που δεν είμαστε
στην εκπομπή, Harold Wilson, Anthony

473
00:42:48,610 --> 00:42:51,710
Barber και η κυρία Gunge της Bunge Street
Φράχτη.

474
00:42:53,130 --> 00:42:55,450
Ποιος είναι στο κρεβάτι με μια άσχημη υπόθεση του Mr.

475
00:42:55,750 --> 00:42:57,090
Gunge of Bunge Street Fence.

476
00:42:59,430 --> 00:43:00,810
Γίνε καλά σύντομα, Gladys.

477
00:43:02,450 --> 00:43:07,190
Ο Sir Lawrence Olivier εμφανίζεται στο No,
Όχι, η Nanette στο θέατρο Trellis,

478
00:43:07,370 --> 00:43:11,030
Totnes. Η Nanette εμφανίζεται στο No No
Sir Lawrence Olivier, το Globe Theatre

479
00:43:11,030 --> 00:43:12,030
Γκόθαμ.

480
00:43:13,070 --> 00:43:17,370
Την επόμενη εβδομάδα, την επόμενη εβδομάδα θα πάρουμε συνέντευξη
Boris Goodenough, Boris Not Quite

481
00:43:17,370 --> 00:43:20,230
Goodenough, και ο Μπόρις απολύτως
Άχρηστο.

482
00:43:20,730 --> 00:43:22,530
Λοιπόν, είναι καληνύχτα από εμένα.

483
00:43:22,770 --> 00:43:24,010
Και είναι καληνύχτα από αυτόν.

484
00:43:24,710 --> 00:43:25,750
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

485
00:43:25,970 --> 00:43:26,970
Καληνύχτα. Καληνύχτα.